百人一首と ♪If I Were A Boy

百人一首のこの歌と、YouTubeの この曲・このビデオ が
私の世界ではイメージ的につながるんだけど〜 という シリーズ記事です。
あなたはいかがですか? こんなペアはいかが〜 という方はぜひ教えて下さい♪  m(__)m

38 わすらるる身をば思わず誓ひてし 人のいのちの惜しくもあるかな  右近

■歌の意味
貴方に忘れられる私のこの身がどうなろうとも気にしません。
それよりも、
神に誓った「私との愛」を貴方が破ったことで
貴方に神罰が下り 貴方の命が失われるとしたら、
それが残念なのですよ…。


If I Were Are A Boy    Beyonce

訳詞


■マッチング背景
当初は、右近の歌も清少納言の歌といっしょに、
美川憲一の「さそり座の女」にマッチングさせていました。

ですが、渡辺直美のエアビヨンセ芸でビヨンセという歌手を知り、
ビヨンセの他の歌を調べていると、「If I Were Are A Boy」に出会いました。

じっくり歌詞を聴いて&見てしていると、
これは、右近の歌と殆ど内容が同じじゃないか〜♪
と思えてきました。


posted by 百人一首散策人 at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | YouTube マッチング遊び | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。