百人一首と ♪Ticket to Ride

百人一首のこの歌と、YouTubeの この曲・このビデオ が
私の世界ではイメージ的につながるんだけど〜 という シリーズ記事です。
あなたはいかがですか? こんなペアはいかが〜 という方はぜひ教えて下さい♪  m(__)m


45 あはれともいふべき人は思ほえで 身のいたづらになりぬべきかな  謙徳公


■歌の意味
貴方につれなくされ今となっては、
私のことを可哀想だと悲しんでくれそうな人が思い浮かびません。
きっと私は、一人恋い焦がれて、むなしく死んでいくのにちがいない〜。


■Ticket To Ride    カペンターズ

訳詞

■マッチング背景
Ticket To Ride は1965年に発表されたビートルズの楽曲。邦題は「涙の乗車券」。
カーペンターズ(カレン)が歌う場合は、he got a ticket to ride …ですが、
ビートルズは、she got a ticket to ride …として歌っています。
ビートルズよりもカレンの歌に、
よりしんみりした雰囲気があるのでカーペンターズのYouTubeを載せました。
Ticket To Ride は、恋に取り残された立場の人の気持ちを歌っている歌。
そう言う意味で、45番 謙徳公の歌との相性はピッタシカンカンです。


posted by 百人一首散策人 at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | YouTube マッチング遊び | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。